???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????– ??????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????